Uppdaterad 2010-05-02APRIL ... | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 1 MAJ | 02
Följ Mattis och Stinas skildring av händelserna i Nordamerika på AWARE07:s Reseblogg -->
30 april - 1 maj | EDT -6h:
NEW YORK | New York, USA
-- The New York Times
-- wcbstv.com
-- WABC-TV NEW YORK, NY
-- wpix.com
-- The New World Trade Center
-- World Trade Center
-- Times Square Cam
-- JFK International Airport
-- Aktuellt väder
28-29 april | CDT -7h:
CHICAGO | Illinois, USA
-- Chicago Tribune | Local
-- MyFoxChicago
-- ABC7CHICAGO | Video
-- CBS2Chicago | Video
-- Daily Herald | Local
-- Chicago Reader
-- Väder: The Weather Network | Accu
-- O'Hare Airport Chicago | Map
-- Chicago Fire Department O'Hare Airport bildgalleri
-- airnav.com
25-27 april | CDT -7h:
MINNEAPOLIS | Minnesota, USA
-- Star Tribune
-- WCCO TV
-- Väder: timeanddate.com | klart.se | accu
-- Minneapolis Fire Department
24 april | CDT -7h
BISMARCK | North Dakota, USA
-- The Bismarck Tribune
-- KFYR-TV 5
18-23 april | MDT -8h
GREAT FALLS | Montana, USA
-- Great Falls Tribune
-- KRTV Montana's News Station
-- Väder | aktuellt och prognos | temperaturen: [1] dra bort 32 F; [2] dela med 2 (hälften); [3] lägg på 10%
[exempel: 82 F; [1] 82-32=50; [2] 50/2=25; [3] 10% av 25=2,5 ger 25+2,5=27,5 C
-- Great Falls Fire and Rescue Department
18 april [MDT -8h]
CLARESHOLM | Alberta, Canada
-> GREAT FALLS | Montana, USA
-- Bussresa
17 april [MDT -8h]
FORT MACLEOD | Alberta, Canada
-- The Macleod Gazette | Lokala nyheter
Nyhetsmedier baserade i Calgary:
-- CTVglobemedia
-- metronews.ca - calgary
-- Calgary Sun
-- Calgary Herald
16 april [PDT -9h]
TALKING ROCK | British Columbia, Canada
11-15 april [PDT -9h]
McQUEEN LAKE ENVIRONMENT CENTER/
KAMLOOPS | British Columbia, Canada
-- Webbkameror | HighwayCam
-- kamloopsthisweek.com | Lokala nyheter
-- The Kamloops Daily News | Lokala nyheter
-- The Vancouver Sun
-- The Vancouver Sun [Kamloops]
-- The Province [B.C.]
-- Väderprognos | Radar
-- Turistinformation
11 april [PDT -9h]
ARLANDA - VANCOUVER - KAMLOOPS
PDT=[Svensk tid] - 9h | m/s = [km/h]/3.6
AWARE: Flight KL681 | Ankomst 18.10 PDT
-- Arriving Flight Information | YVR
-- Väderläget Vancouver Int'l Airport
-- Vancouver | Nuläge och prognos
Något större bild >
EDT=[Sv tid] - 6h | CDT=[Sv tid] - 7h MDT=[Sv tid] - 8h | PDT=[Sv tid] - 9h
MITTPUNKTEN | TORPSHAMMAR | MEDELPAD | [Foto Kurt Winzell]
Två tredjedels jordenruntresa på 100 minter
Det normalt 20 minuter långa informationspasset på torsdagarna blev 100 minuter späckad och engagerad information om treornas tre veckor långa resa på båda sidor om gränsen mellan Kanada och USA.
Solistkvartetten Linus, Jeraldin, Elise med Stina som primus berättade tillsammansm med inhopparna Christopher, Mattis, Pontus och Olle ingående om sina upplevelser på brandstationer och olika logement och om de människor de i skilda miljöer fått möta.
Positva intryck blandades med kritik mot det eleverna tyckte inte fungerande som man förväntat sig i en reseskildring som i sin helhet skapade ett kompakt sug hos eleverna i årskurs två att få vara med om detsamma nästkommande läsår.
Casidy Anderson, Community Risk Reduction Officer vid Minneapolis Fire Department har via Facebook skickat en länk till en brett upplagd artikel i tidskriften The Firehouse med rubriken Swedish Students Learn Ropes in North America. Artikeln kommer att publiceras i tidningens majupplaga. Läs artikeln!
TORPSHAMMAR | MEDELPAD | [Foto: Fredrik Viksten]
Några veckor äldre och med många nya och annorlunda erfarenheter är nu amerikafararna på hemmaplan igen. Nu väntar den svenska vardagen som så här i vårens tider blir allt ljusare och grönare. På denna nordligare breddgrad blir dagen i ett nafs längre vilket kanske kan vara til hjälp under de återstående veckorna innan studentexamen.
För dem som jagar betyg blir det en häktisk tid - det lurar prov och tester av såväl nationell som lokal karaktär bakom varje hörn och det är frågan om det finns något egentligt utrymme för den så omtalade jetlagen i ett läge som detta.
Välkomna hem! Ge järnet och lycka till med studierna!
ARLANDA | SVERIGE | överst på sidan
AWARE ÄR HÄR!
Cirkeln sluter sig - Amerikaresan inne på spurtsträckan. AWARE-eleverna landade i utsatt tid strax efter 12 på Arlanda och Torpshammars Touring tar nu hand om sista etappen - från Arlanda till Torpshammar och morgondagens lektioner i Ånge.
Undrar hur det egentligen står till med svenskan efter tre veckors frottering i amerikansk-engelska accenter..? [Foto: Fredrik Viksten]
NEW YORK | NEW YORK | överst på sidan
MISSTÄNKT BOMB VID TIME SQUARE
WABC-TV NEW YORK | wcbstv.com | webcam
NEW YORK | NEW YORK | överst på sidan
Mot Amsterdam och Stockholm
Så är de då på väg hem igen. 01.32 (2 maj svensk tid) hade flight kl642 med 37 AWARE-elever och deras tre ledare efter en 29 minuter försenad avgång intagit en position i luftrummet strax söder om Long Beach.
Efter en förhoppningsvis behaglig resa väntas de hem till Sverige och Arlanda vid middagstid på söndagen. Välkomna hem!
"Efter en snabb visit i Central Park känner jag en ökad resfeber på grund av vulkanen på Island. Undrar om vi kommer hem..?"
/Calle 8.26 EDT/14.26
JFK International Airport | 13.40 EDT | 19.40 Svensk tid
Incheckning på JFK. Några timmar kvar i detta land! /Calle
[När detta redigeras visar termometern 26C varför ungdomarnas shorts har sin naturliga förklaring.]
Södra Manhattan | 10.31 EDT | 16.31 Svensk tid
Södra Manhattan där tornen stod. Nu under uppbyggnad /Calle
NEW YORK | NY-tid 20.47 | överst på sidan
FRAMME PÅ MANHATTAN
Vi är nu framme i New York! Vi bor på Manhattan 103st 19w. Allt är väl och vi ska ut och äta en bit. Mvh Fredrik
Central Park Hostels hemsida
PÅ VÄG MOT NEW YORK | svensk tid 18.15 | överst på sidan
Chicago - New York: Lake Shore Limited | Rutt | Tidtabell
CHICAGO | ILLINOIS | överst på sidan
På tåget mot New York
AMTRAK: Chicago till New York. Ankomst NY 6.25pm fredag. Just nu är vi i Chicago 10pm torsdag.
Mvh Fredrik
CHICAGO | ILLINOIS | överst på sidan
Ett sorgligt avsked
Nästan tre veckor och ett par tusen kilometer på motorvägen vad kan jag säga? Jag skrev till er förra veckan och påpekade för er alla hur stolta ni kan vara över era unga vuxna. Det har fortfarande mycket sant.
Jag har nu släppt av dem på Union Station i Chicago och börjar köra ut ur stan för min 4 dagars färd hem. Det var väldigt svårt för mig att säga adjö till mina nyfunna vänner och jag bara väntar på att de ska komma till Kamloops, BC på besök någon dag. Där finns alltid en varm säng och en välkomnande armar som tar emot er alla.
Bussen är mycket tyst nu när jag reser längs motorvägen. Fortfarande kan jag höra varje roligt skämt, skratt från ungdomar som har det bra, och de svenska accenter som jag har kommit att älska så mycket. Jag önskar er all framgång i allt ni försöker göra. Sverige är ett mycket lycklig land som har sådana skatter. Jag är välsignad av Herren ovan för att nu kunna kalla er vänner.
Med stor vänskap,
FBI
-- En lätt redigerad Google-översättning (FBI:s version) av busschaufförens tackochfarvälmail. Originalet finns i sin helhet på bloggen.
GREAT FALLS | MONTANA | överst på sidan
...sent funnet reportage från sista kvällen i Great Falls:
Eric Egan who took part in the trip says, "The best thing for me has been to get to know all the firefighters and just feel the companionship at the stations." [Chanel 5 Local News Montana]
-- Läs och se videoinslag (länk från 22 april nertill)
CHICAGO | ILLINOIS | överst på sidan
Chicago har nu passerats av New York och Los Angeles som Amerikas språkrikaste stad
In any language, Chicago still a big talker
But New York, L.A. now have more foreign-language speakers, Census Bureau reports
Chicago isn't quite what it was a century ago, when the city's Association of Commerce half boasted, half complained that its "confusion of tongues is the worst since Babel."
That view of Chicago was remarked on by visitors for decades. But a new report on the nation's linguistic diversity, released Wednesday by the Census Bureau, documents how those bragging rights now belong firmly to New York and Los Angeles. Both of those cities have greater concentrations of foreign-language speakers than Chicago.
Chicagos placering i den Amerikanska språkligan:
-- 1:a Polska (har störst andel polsktalande av alla städer i USA)
-- 2:a Grekiska, tyska, serbo-kratiska, urdu, gujarati (Indien)
-- 3:a Italienska, ryska, hindi
-- 4:a Spanska, arabiska, ungerska, koreanska
21.8 procent av befolkningen talar något annat än engelska vid middagsborden i delstaten Illinois säger rapporten.
Se Chicago Tribune
MINNEAPOLIS | MINNESOTA | --> CHICAGO | ILLINOIS |
överst på sidan
Efter att varit resfeberfri drygt två veckor börjar det nu röra på sig i Calles feberkurva.
COS HAR ORDET!
Det är mycket som händer och sker när man är ute med 37 stycken elever med 40 stycken olika viljor. Men de tre muskitörerna Curt, Fredrik och Carl gör allt som står i sin makt för att ALLA eleverna ska vara mätta, nöjda o glada!
Under våran vistelse i Canada och USA har det hänt en hel del och jag hoppas DU följt oss på vårat äventyr via bloggen!
För min del så har resfebern varit ett minne blott sedan vi landade i Vancover och vi satte oss i bussen. För där på flyplatsen stod våran chafför Dan! Mannen, Myten och Konceptet för en lyckad bussresan. Hans stora hjärta, sinner för humor och allvar. Med en bussresa genom Canada, Klippiga bergen, Montana och slutligen via Minneapolis ner till Chicago tog alla Dan till sina hjärtan och nu är han en av oss i Doctus/AWARE!
Så nu sitter vi på bussen, sista bussresan ner mot Chicago då Dan sedan vänder hemåt mot Canada och vi fortsätter mot New York. Det jag vet att vi alla kommer att instämma med är "Det är kul att åka buss med DAN!"
Vi alla börjar bli lite smått trötta och igår var "Persisk marknad" ett faktum. Dvs, eleverna packar om sin egn packning för att dom ska ha koll på sin egen grundpackning. Av någon konstig anledning så hittades det en del saker liggande i grannens packning.. ; )
Så med facit i hand skulle jag vilja citera min Major Bergqvist från I5-Östersund. "För en lyckad operation krävs ORAS - Ordning ,Reda, Ansvar o Stil!" :)
Avslutningsvis vill jag bara deklamera att min resfeber ökar for varje mil vi närmar oss Chicago och vetskapen om att Dan kommer att lämna oss. Sedan - med tanke på vad som hänt på Island blir inte saken lättare!
Men livet måste ju bestå av lite spänning o äventyr för att man ska kunna njuta av lugnet!!
// Carl-Olof Svensson
MINNEAPOLIS | MINNESOTA | överst på sidan
You've Got Mail... | ett mail från Minneapolis Fire Department
 I found your email on the website www.usaresan.com - I don’t know if you’re one of the students traveling or not – but either way, THANKS for visiting us, and please tell the students to keep in touch! If you/they ever want to visit Minnesota again, you have a place to stay (and next time, we’ll provide more comfortable lodging!)Safe travels! ------ Your students are extremely knowledgeable, professional, and dedicated – it was a pleasure meeting them! I studied physics and German at the University of Minnesota, and I love meeting people from other countries, learning about cultures and languages. “Resan” is similar to the german word “Reisen”, which means journey as well, so I was able to figure out that much! Swedish is very different from German, though (as you know!), so most of what your students said in the Swedish language went right over my head J Casidy Anderson Community Risk Reduction Officer Minneapolis Fire Department  |
Efter två dagars vitstelse i Minneapolis med utbildning och utlevelser i dess kommersiella högborg förflyttar sig AWARE-eleverna under onsdagen till Chicago och Holiday Inn O'Hare för att förbereda sig för torsdagens besök på O'Hare Airport. Där kommer de att få ta del av säkerhets- och räddningssystemen på en av världens största flygplatser.
MINNESOTA | WISCONSIN | ...MONTANA| överst på sidan
Vargstammen i Wisconsin inte längre hotad - 350 fler än uppställt mål
Minnesota och Wisconsin beräknas gemensamt ha 4000 vargar vilket kan jämföras med den svenska vargstammen på drygt 250.
[StarTribune.com April 27, 2010]
Wisconsin: Wolves no longer endangered
"We have a healthy and growing wolf population," said Department of Natural Resources Secretary Matt Frank. [...]
Wildlife biologists now count the wolf population shared by the two states in excess of 4,000 animals. The current late winter estimate of more than 700 wolves in Wisconsin is more than twice the management goal level prescribed by the Wisconsin Wolf Management Plan... Läs mer
MINNEAPOLIS | MINNESOTA | överst på sidan
Kommers och Minneapolis Fire Departments övningsfält
Grupp C+D beredda att ta sig an dagens övningar på Minneapolis Fire Departments övningsfält
Idag den 26:e April har vi varit uppdelade i två grupper. Calle och Dan tog med grupp A+B till Mall of America för en ledig dag, men innan Americas största köpcentrum öppnade passade de på att göra ett besök på Minneapolis Fire Museum.
Curt och Fredrik tog med grupp C+D till Minneapolis Fire Departments övningsfält där de tillbringade hela förmiddagen. Efter en pizzalunch åkte grupp A+B vidare till station 6 som är den mest centrala av brandstationerna i Minneapolis. På station 6 fick de bl.a. köra stegbil och göra diverse repövningar. Dagen avslutades för grupp A+B med en guidad tur till ett område där en av huvudbroarna över Mississippi kollapsade 2007. Vår guide Captain Joe förklarade vilken katastrof det var och han berättade stolt att trots omständigheterna kunde brandkåren rädda alla överlevande inom 54 minuter! Vilken gripande historia han hade att berätta!//FredrikUSA | överst på sidan
Jobbet som brandman toppar stressligan i USA
America's Most Stressful Jobs 2010
 |
"Firefighters frequently work irregular or unusual hours, or remain on call throughout the night. They risk heat exhaustion, smoke inhalation, and serious injury while on the job, and even the state of anticipation preceding a major threat can be highly stressful in itself. Firefighters are also sometimes required to spend long hours outdoors in bad weather," says CareerCast.com. |
Bra överskådlig artikel på YAHOO! FINANCE (via wcco.com)
MINNEAPOLIS | MINNESOTA | överst på sidan
Studier och ledighet
Under måndagen och tisdagen kommer AWARE-eleverna fördelade på två grupper att ha lektioner med Minneapolis Fire ena dagen och vara lediga den andra. När onsdagen sedan randas fortsätter färden över gränsen till Illinois och Chicago.
MINNEAPOLIS | MINNESOTA | överst på sidan
Framme i Minneapolis
Vi har kommit fram till Minneapolis och efter en god bufé-lunch på "Country Buffet" har vi inackorderat oss på en gammal nedlagd brandstation. Brandstationen används ibland som träningslokal och som förråd (förutom när den är värd för AWARE-elever).
I det område där vi är just nu är det nästan bara färgade som bor. (Jfr diagrammet nedan | red anm).MINNEAPOLIS | MINNESOTA | överst på sidan
Tre tonåringar bland sex döda i frontalkrock - 16-åring med tre veckor gammalt körkort körde en av bilarna:
Patrol: Alcohol Possibly Behind Fatal Minnesota Crash
The State Patrol says alcohol may have been a factor in a car crash in east-central Minnesota that killed six people, including three teenagers.
Patrol Lt. Eric Roeske says there was a smell of alcohol from a car that collided with a sport utility vehicle early Sunday on Highway 95 west of Cambridge. The patrol says the car was driven by a 16-year-old who got her license less than three weeks ago. She was hospitalized in serious condition. Läs artikeln
KAMLOOPS - NEW YORK | överst på sidan
Under AWARE-elevernas resa från den amerikanska västkusten till det mer tättbefolkade nordöstra USA förändras befolkningsstrukturen från en dominerande vit befolkning med relativt stor tysk bakgrund (Bismarck nära 60%) till en allt större andel färgade och grupper med latinamerikansk härstamning.
Minneapolis ligger i topp när det gäller svensk immigration och närmare 6% av stadens invånare kan räkna sig som svenskättlingar. <Klicka för större bild
BISMARCK | NORTH DAKOTA | överst på sidan
Bismarck i North Dakota får på lördagen besök av AWARE-eleverna och deras ledare. Efter övernattning bär det av till Minneapolis i den intilliggande staten Minnesota.
Några länkar till kommunala High Schools i Bismarck:
-- Bismarck High School- The mission of Bismarck High School is to foster a tradition of excellence by empowering students to become responsible citizens who make sound personal choices and decisions.
-- Century High School - The mission of Century High School is to inspire and challenge students with educational opportunities that create productive citizens by emphasizing Character, Honor, Success.
-- South Central High School - The mission of South Central High
School is to provide students in transition an opportunity to earn a high school diploma in a caring and accepting alternative environment.
-- Framgånsgrika North Dakotas High School-elever - "frustration helped produce North Dakota's best-ever girls high school time"
-- Class A Speech Tournament - vem är bäst på Radio Broadcasting, Storytelling, Information, Poetry eller Dramatic Interpretation?
-- Hur ser veckans skollunch ut?
Monday, April 26: Spaghetti and meatballs, breadsticks, pears, milk.Tuesday, April 27: Hot dog on a bun, baked beans, sauerkraut, peaches, milk.Wednesday, April 28: Ham, baby creamed potatoes, buns, cooked carrots, pineapple, milk.Thursday, April 29: French bread pizza, Caesar salad, tropical fruit salad, milk.Friday, April 30: Chicken nuggets, potatoes, fruit cocktail, milk.[ST. MARY’S CENTRAL HIGH SCHOOL, BISMARCK] |
North Dakota Fighting Sioux North Dakota Fighting Sioux Logotype förbjuds -- UND “Fighting Sioux” Logo Supporters Put Pressure on Tribes |
GREAT FALLS | MONTANA USA | överst på sidan
Lewis and Clark i Great Falls ska bekämpa skogsbränder tillsammans med Helena national forests:
Two forest complexes to share firefighting
--> Läs artikeln i Great Falls Tribune
GREAT FALLS | MONTANA USA | överst på sidan
greatfallstribune.com gör reportage om AWARE-eleverna i Great Falls Läs artikeln!
GREAT FALLS | MONTANA USA | överst på sidan
Chanel 5 Local News Montana på plats när AWARE tackar för sig i Great Falls Läs och titta på tv-inslaget!
ÅSTATION #1
Inför tv-kameran sjunger eleverna den svenska nationalsången för brandmännen, kommunstyrelsen och borgmästaren.
GREAT FALLS | MONTANA USA | överst på sidan
TV-kanalen KRTV presenterar AWARE:s vistelse i Great Falls Läs och titta på tv-inslaget!
GREAT FALLS | MONTANA USA | överst på sidan
Chanel 5 Local News Montana presenterar AWARE i Great Falls Läs och titta på tv-inslaget!
KAMLOOPSTHISWEEK.com publicerade den 20 april en artikel om AWARE-elevernas vistelse i British Columbia, Canada:
McQueen lights fire in students
It appears the Tournament Capital could become the new home away from home for a group of young Swedish firefighters.
After a one-week stay at McQueen Lake, members of the group from Northern Europe said they hope the trip will be an annual part of their program...Läs vidare på KAMLOOPSTHISWEEK.com
GREAT FALLS | MONTANA USA | överst på sidan
Ekorre slog ut elnätet i södra Great Falls
SQUIRREL CAUSES BIG POWER OUTAGE IN GREAT FALLS
Power has been restored to about 8,000 customers in southern and southwestern Great Falls after a squirrel caused an outage this morning.
Northwestern Energy spokeswoman Claudia Rapkoch said power was restored at about noon for most of the residential and business customers that lost power in this area. Rapkoch said the squirrel squeezed into a South Side substation, causing the outage.“The squirrel squeezed in where it shouldn’t have been and caused the system to trip,” Rapkoch said... Läs merMISSOULA | MONTANA USA
Ljudbang från rymdfärjan Discovery väckte delstaten Montana
BIG BOOM AS SPACE SHUTTLE PASSES OVER MONTANA
In case you were wondering what that big boom was early on Tuesday morning, the Space Shuttle Discovery flew over Missoula at around 6:45 a.m., giving off its trademark sonic boom as it headed home to land at the Kennedy Space Center... Läs mer
GREAT FALLS | MONTANA USA | överst på sidan
Montanaborna drabbas av höjt bensinpris - nära $3.00 per gallon (5.70 kr/l)
 MONTANA GAS PRICES CREEPING TOWARDS $3 PER GALLONThe snow is gone, which makes it easier to move around Montana - but it's more expensive to travel now. Gas prices in Montana are hovering near $3.00 per gallon for the first time since October 2008.According to the website MontanaGasPrices.com, the average gas price in Montana has gone up almost 15 cents in the last week. The state average for a gallon is $2.98, about a dollar higher than a year ago....Läs vidare på KRTV.com |
Mindre jordskalv i västra Montana och intilliggande regioner 14-15 april | överst på sidan
2010 April 15 23:59:39 UTC Magnitude 4.9 - UTAH
2010 April 15 16:28:22 UTC Magnitude 2.6 - NORTHERN IDAHO
2010 April 14 17:16:14 UTC Magnitude 3.3 - WESTERN MONTANA
-- UTC = [Svensk tid - 2 timmar] (under sommartid) | Information hämtad från earthquake.usgs.gov
 |
SMALL EARTHQUAKE JOLTS DILLON, NO DAMAGE REPORTED A magnitude 3.4 earthquake struck near Dillon late Wednesday morning. The quake hit about 11:15 a.m. about eight miles north of Dillon. Mike Stickney with the Earthquake Studies Office at Montana Tech in Butte said several people felt the tremor, but no damage has been reported...Läs vidare på KRTV.com |
GREAT FALLS | MONTANA USA | överst på sidan
Rondellen gör sitt intåg i Great Falls
Ready for circular traffic? Roundabouts are coming to Great Falls. Which raises the glaring question: What in blazes is a roundabout?...
greatfallstribune.com
GREAT FALLS | MONTANA USA | överst på sidan
AWARE-ELEVERNA MOTTOGS I GREAT FALLS MED MIDDAG
Med tacos och glass hälsade brandchefen och brandmän på brandstation #1 i Great Falls de svenska gymnasieeleverna välkomna till USA och delstaten Montana på söndagskvällen. Middagen - som brandmännen själva bekostat - övergick så småningom i enklare samvaro innan eleverna fördelades på stationer där de under veckan ska tjänstgöra. Läs deras blogg...
GREAT FALLS | MONTANA USA | överst på sidan
NEWSCHANNEL 5 TAKES AN UP CLOSE LOOK AT HOW FIREFIGHTERS TRAIN FOR THE LINE OF DUTY
For a little kid, the only thing cooler than a fire truck is somebody who rides in one. But becoming a firefighter is no easy task. NewsChannel 5 takes an up close look at how firefighters train for the difficult and competitive line of work. Läs och se
Mot GREAT FALLS, MONTANA USA | överst på sidan
Gränsöverskridande. Under söndagen förflyttar sig AWARE-treorna över gränsen till USA och Great Falls. Måndagen blir en rekogniseringsdag i kontakt med brandchefer och den omgivande terrängen. Därefter följer fyra dagars praktik i samverkan med Great Falls Fire and Rescue Department.
Great Falls: 47.49° North, 111.31° West (Elev. 3398 ft | 1036 möh)
Torpshammar: 62.48° North, 16.33° East (65 möh)
-- Great Falls, Montana - Official City Site
-- Montana Facts and Trivia
-- Stat: Montana - areal motsvarande Norrland och Svealand utökat med Öster- och Västergötland med en population på knappt 1 miljon invånare; 90% vita, 7% American Indians och cirka 3% spansktalande (Hispanics)1, vilket (i det senare fallet) kan jämföras med de 40% som gäller för USA som helhet;
-- County: Cascade County - cirka 80 000 invånare fördelade på en areal motsvarande Medelpad med en befolkningstäthet som motsvarar hälften av Medelpads;
-- Stad: Great Falls - belägen ett tredjedels varv runt jorden västerut vilket gör att stadens 56 500 invånare inte kan undgå att ständigt vara lite efter oss svenskar (8 timmar).
-- Etnicitet: Enligt folkräkningen Census 2000 har befolkningen i Montana följande etniska bakgrund: tyskar 27%; irländare 15%; engelsmän 13%; norrmän 11%; amerikanska indianer 7.4%2; svenskar 3.4%.
1 The U.S. Office of Management and Budget currently defines "Hispanic or Latino" as "a person of Mexican, Puerto Rican, Cuban, South or Central American, or other Spanish culture or origin, regardless of race"
2 According to the 2000 census, there were approximately 56,068 American Indians in Montana, of whom the Blackfeet and Crow are the most numerous. The Blackfeet and Crow reservations had populations of, respectively, 10,100 and 6,894 in 2000. city-data.com
-- Skillnader i definition och tolkning av etniska grupper och begrepp gör att här presenterade siffror är behäftade med en viss osäkerhet.
FORT MCLEOD, ALBERTA | överst på sidan
På agendan:
-- Visit Fort Macleod and Repetition of Cardiac Rescue Program
-- Övernattning: Motel 6, Claresholm
Möte med indianer vid Talking Rock
Efter avslutad examination i S-100 har AWARE-treorna förflyttat sig några mil österut till ett indianreservat vid Talking Rock Resort. Där väntar studier i "Interference between forest fires and buildings" och kvällsaktiviteter tillsammans med den inhemska indianbefolkningen. När natten sedan smyger sig på väntar camping med öppen eld och mat enligt de traditioner indiansk kultur erbjuder.
Länkar till Talking Rock at Quaaout Resort och The Secwepemc or Shuswap Nation:
-- Shuswap
-- Shuswap Culture and History
-- Shuswap Lands
-- Talking Rock Resort & Quaaout Lodge
-- secwepemc.org
-- Chase Culture and History
-- The Shuswap Nation Tribal Council (SNTC)
-- Secwepemc News (circulation 4.000)
BRITISH COLUMBIA, CANADA | överst på sidan
Provinsen British Columbia rustar sig för annalkande skogsbränder
I British Columbia står 1.100 brandmän och 80 fordon beredda att möta årets skogsbrandssäsong. Efter en ovanligt snöfattig vinter befaras den nå samma nivåer som 2009 då 3.000 bränder härjade 240.000 ha skog för rekordkostnader motsvarande 3 miljarder SEK ($409 million). -- B.C. bracing for 2010 fire season
-- Province prepares for fiery summer
-- Forests minister warns of fire season looming
SVERIGE/CANADA | överst på sidan
Vulkanutbrott på Island stänger svenskt luftrum
SAS och Canada Air bland de flygbolag som ställer in rutter.
-- Länk till SAS
-- Länk till artikel i SvD
-- Länk till Air Canada cancels all Heathrow flights
-- Newark/JFK: Ash clouds from Iceland volcano disrupt flights from N.J. to Europe
-- Newark: Newark airport travelers are stranded by flights canceled by volcano ash
-- Länk till tillbud med vulkanisk aska i flygmotorer (British Airway 1982)
KAMLOOPS | överst på sidan
[15-apr-2010]
Analys av skogsbrandsområden och klassificering av bebyggelse
Idag har vår huvudinstruktör Doug Richardson tagit med eleverna på en sightseeingtur runt Kamloops. Vi har inte tittat på sevärdheter eller turistattraktioner utan områden som tidigare har härjats av skogsbränder. Doug berättade om hur man bekämpade de olika bränderna och vad som var specifikt för var och en av dem. Han visade oss bl.a. ett område där hus hade gått förlorade i en stor brand 2003. Den gången kunde man rädda alla människoliv men tyvärr är det inte alltid så, berättar Doug.Eleverna har också lärt sig att bedöma riskområden i bebyggelse. I ett bostadsområde fick de lära sig att klassificera husen efter den riskskala som räddningstjänsten här använder sig av. Ett sådant analysarbete ligger sedan till grund för stadens förebyggande arbete mot skogsbränder.
Examination
När vi kommer tillbaka till McQueen Lake väntar examination i S-100 kursen.
Med Vänliga Hälsningar från Fredrik!
-- City of Kamloops Community Wildfire Protection Plan
-- Interaktiv karta över skogsbränder i British Columbia
McQUEEN LAKE | överst på sidan
[12-apr-2010 17:58/08:58 PDT]
Framme vid Kamloops Wildlife Campus
Resan hade inte kunnat gå bättre! Efter att ha flugit från Arlanda, mellanlandat i Amsterdam och bytt till buss i Vancouver anlände vi igår 11 April klockan 01.30 (Vancouvertid) till boendet McQueen Lake, en stugby som ligger 17 km utanför Kamloops. Vi är alla vid gott mod men lite trötta och slitna på grund av jet lag.
Idag 12 April är samtliga elever på Kamloops flygfält för att där påbörja sina skogsbrandsbekämpningsstudier.Det finns varken el, internet- eller mobilmottagning vid McQueen Lake så det är svårt för eleverna att till exempel kontakta sina föräldrar.
Det blir också lite svårt för mig att regelbundet skicka information till bloggen men varje dag har jag ambitionen att åka ner till Kamloops för att få iväg så bra material från eleverna som möjligt.Vänliga Hälsningar/ Fredrik...... eller som man säger här With Kind Regards!
överst på sidan
Under den första veckan i Canada är AWARE-elevernas verksamhet i första hand förlagd till The McQueen Lake Environment Centre.
På schemat står S-100 Theory, S-100 Practical Training, Examination S-100, Experiences from actual forest- and bushfires in British Colombia (B.C. Forest Department) och Air Base Resources.The Kamloops Daily News hade den 2 april en artikel om besöket från Sverige och vistelsen på vildmarkscentret:
Swedish students come for firefighter training
A group of Swedish students will spend a week at the McQueen Lake Environment Centre learning the ins and outs of battling wildfires B.C. style.
Doug Richardson, a retired forestry firefighter who operates DRAM Ventures Inc., a local wildland fire training and consulting company, will train 40 youths aged 18 to 20 starting April 11...>> Artikeln i The Kamloops Daily News
VANCOUVER | överst på sidan
Henrik Sedin NHL:s poängkung när AWARE-eleverna tar mark i Vancouver
Henrik Sedin claims NHL scoring title as Ovechkin blanked in final gameHenrik Sedin is the new National Hockey League scoring champion, the first in Vancouver Canuck franchise history.
Henrik finished his 2009-10 season Saturday night with 112 points and then had to wait until midday Sunday to see whether Washington Capitals superstar Alex Ovechkin could catch him for the prestigious Art Ross Trophy...
>> Artikeln i The Vancouver Sun
TORPSHAMMAR | överst på sidan
Förväntningar inför Canada/USA-resan
När Robin Johansson, som just återvänt till Torpshammar från Malmberget, ger sig in i samtalet om orsakerna till resfeber får man lätt intrycket av att han ser resandet i sig som en feber.
Väl återkommen från Canada och USA kommer Robin att vrida kompassen närmare 180 grader för ytterligare en resa - den här gången en studentkryssning österut, till Åbo.
Bland de nu aktuella Amerikafararna kommer några att efter resan bege sig till Egypten för att fördjupa sig ytterligare i dykning. Andra har nyligen återkommit från Bolivia där de medverkat i ett samarbete mellan Bobergsgymnasiet och en inhemsk satsning på boliviansk ungdom.
I den förestående resan till Canada och USA är det praktiken som i första hand intresserar Robin, främst det som rör skogsbrand och möjligheten att få vara på brandstationer. "Att kunna åka till USA och få göra praktiken där, det är väl det som är roligt."
"Det händer mer där borta, tror jag", säger Robin, " - och så har de annorlunda tekniker."
April 10, 2010 | överst på sidan
The Kamloops Daily News
Record low snow packs point to dry summer, gov’t warns
B.C. snow-pack levels are at near-record lows, drastically increasing the risk of summer drought, Ministry of Environment officials said Friday.
And the government is already urging residents, particularly agricultural users, to do what they can to preserve water and improve efficiency of irrigation systems well in advance of the looming crisis.
[...] low snow-pack levels will have other impacts in B.C. as well, including the possibility of more severe forest fire risk...
>> Artikeln i The Kamloops Daily News
April 09, 2010 | överst på sidan
The Kamloops Daily News
Crash kills mom, sends kids to RIH
A deadly rollover at McQueen Lake during a snowstorm Thursday sent three people to Royal Inland and left two children without their mother. The pickup truck in which they were riding left Lac Du Bois Road, drove down an embankment and rolled onto its...
>> Artikeln i The Kamloops Daily News
April 08, 2010 | överst på sidan
KAMLOOPS THIS WEEK | kamloopsthisweek.com
Mobilizing as measles spread
After two more cases of measles in the Interior Health Authority region over the Easter long weekend, the health authority is urging people who haven’t been vaccinated to do so.
On Wednesday (April 7), IHA medical health officer Dr. Rob Parker said there are 26 cases provincially, three of which are within the IHA.
[...] The two recent cases include a four-year-old boy from Williams Lake and a 37-year-old man from Lillooet.
Neither had been vaccinated...
>> Artikeln i kamloopsthisweek.com >>
MITTPUNKTEN | TORPSHAMMAR
Räddningsinsatserna i Great Falls fängslade AWARE-programmets elever och personal.
[Foto Kurt Winzell]
AMSTERDAM
[02-maj-2010 08:28 (svensk tid)]
AWARE-eleverna tillbaka på europeisk mark efter 7,5 timmars flygrutt. "Arrived at gate 28 min later than scheduled."
HEMRESAN
-- Flight status I
-- Flight status II
Uppskattad restid är (22.00) en timme kortare än planerad trots ca 15 minuters försenad avgång.
NEW YORK
[01-maj-2010 06:23 EDT]
The Big Apple vaknar...
God morgon...! En ny underbar dag, solen skiner över NY och en duva hälsar god morgon på fönsterbläcket! The Big Apple vaknar åter igen till en ny dag med en nya äventyr o möjligheter!
/Calle
Flight: Avgår från JFK 18.30 EDT/00.30 svensk tid. Landar i Amsterdam 10.00 (sv tid) och kommer till Arlanda 12.10 under söndagen. Flightens beteckning: kl642.
[Förmedlat från vedbacken i Kölsillre, Ånge kommun]
CHICAGO
Uppställning på O'Hare flygplats inför övning
/Calle
Curt Malmsten med instruktören Captain Joe
Downtown Minneapolis, Minnesota
Gruppen med Elin, Amanda, Linnea I, Pontus, Mattis O, Viking, Philip, Eric och Daniel har övat kemdykning hela dagen vid Station #3.
Svenskafton. Eleverna bjöd brandmännen, kommunstyrelsen och borgmästaren på smörgåstårtor som de själva producerat. Se Dagens bilder
Söndagen den 18 april vidgas Amerikaresan till att även omfatta USA.
ALBERTA
[18-apr-2010 18:44/10:44 MDT]
ALBERTA...
TALKING ROCK
[17-apr-2010 06:43/15:43 PDT]
KULTURAKTIVITET I INDIANRESERVAT
Talking Rock, British Columbia
[mms]
VANCOUVER
[12-apr-2010 04:25/19:25 PDT]
Efter en flygtur från Amsterdam på nästan 9 timmar, där cabinpersonalen kände en stor trygghet att ha 40 st Rescue Savers ombord och med en underbar vy över Grönland, är vi äntligen alla i Vancouver tillsammans med packningen!
Resfeberfaktorn är nu ett minne blott och alla är på topp!
:-) p.p.p /calle
ARLANDA
[11-apr-2010 12:39]
Sitter nu på planet, elever o väskor och instruktörer är ombord, alla är på topp!
Resfebern är nu på 2.5 efter en höjning igår till 7 på 10-gradig skala! Amsterdam nu kommer vi, Vancouver, vi är på gång!
Ha de gott. Over and Out from Doctus!
TORPSHAMMAR
Klart för avfärd
I strålande sol och närmare tio graders värme förbereder Fredrik Viksten och Calle Svensson avfärden mot Gustavsberg där AWARE åk 3 under dagen samlas för att på söndagen via Vancouver ta sig till Kamloops i sydvästra Canada.
Fredrik drar upp riktlinjerna för hur materialet till den här sajten bäst kan hanteras och förmedlas,
...medan Calle funderar på hur det här med resfeber uppstår - under gårdagen upplevde han att den hade nått 2 på en 10-gradig skala. Vistelsen i Nordamerika kommer att ge honom tillfälle att genomföra en noggrann analys som förhoppningsvis kan komma allmänheten till del vid återkomsten i början av maj.
För Elin Jonsson innebär resan ytterligare en möjlighet att på kort tid komma i kontakt med andra kulturer. Hon besökte nyligen Bolivia som en av deltagarna i Bobergsgymnasiets Internationella Verksamhet i samverkan med den bolivianska organisationen Albor. Nu förväntar sig Elin att få utvidga sin kunskaper inom områdena brand och sjukvård.
Jag tror det blir bland det bästa på de här tre åren, svarade Amanda Gunnarsson på en förfrågan på Facebook i går om förväntningarna inför USA-resan